View Procedure
| Procedure Name | Transit licensing of the Lao People's Democratic Republic through the territory of Vietnam |
|---|
| Description |
|
Category
|
Procedure for licensing
|
|
Responsible Agency
|
Ministry of Industry and Trade
|
|
Legal basis of the Procedure
|
Law on Commerce 2005
Decree No. 12/2006/ND-CP dated November 20, 2013 of the Government, detailing the Commercial Law regarding international goods purchase and sale and goods purchase and sale agency, processing and transit activities with foreign partners;
Circular No. 22/2009/TT-BCT of the Minister of Industry and Trade on transit of goods of Laos through Vietnam.
|
|
Processing time
|
Within 05 working days from receipt of the adequate and valid dossier
|
|
Fee
|
Not applied
|
Required documents
|
No
|
Type of documents
|
|
1
|
With respect to the goods specified in Clause 2 Article 4 of the Agreement:
|
Application for the permit on the transit of goods (made according to the set form prescribed in Annex 1 of Circular No. 22/2009/TT-BCT)
|
|
Written request for the permit on the transit of goods from the Minister of Industry and Trade of the People's Democratic Republic of Laos (original copy)
|
|
2
|
With respect to the goods specified in Clause 3 Article 4 of the Agreement:
|
Application for the permit on the transit of goods (made according to the set form prescribed in Annex 2 of Circular No. 22/2009/TT-BCT)
|
|
Written request for the permit on the transit of goods from the Minister of Industry and Trade of the People's Democratic Republic of Laos (original copy)
|
Process Steps
|
Step 1
|
The applying trader shall submit a dossier of application to the local Division of Export-Import Management.
|
|
Step 2
|
The local Division of Export-Import Management shall examine the completion and validity of the dossier. If the dossier is not complete or valid, the local Division of Export - Import Management shall make the notice on the dossier of the application for permit and return it for supplements and completion via the Division's document unit.
|
|
Step 3
|
If the dossier is complete or valid, the local Division of Export - Import Management shall examine the dossier's contents. If the dossier satisfies all required conditions, the local Division of Export-Import Management shall grant the Permit on Transit within 03 working days. If the dossier does not satisfy all required conditions for granting the Permit, the local Division of Export-Import Management shall reply in witting to the applying trader.
|
|
Step 4
|
The applying trader shall receive the results at the local Division of Export-Import Management or via postal service.
|
|
|---|
| Category | Procedure |
|---|
The following form/s are used in this procedure
This procedure applies to the following measures
| Name | Measure Type | Agency | Description | Comments | Legal Document | Validity To | Measure Class |
| Permission on Transit of Goods of Laos PDR through Vietnam's territor | Licensing Requirement | Ministry of Industry and Trade | For goods specified in Clause 2, Article 4 of the Agreement on the transit of goods between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People's Democratic Republic of Lao, shippers send dossiers of application for allow transit of goods to the Minister of Industry and Trade of the Socialist Republic of Vietnam | A written request for permission, extend the permit transit of the Minister of Industry and Trade of the People's Democratic Republic of Laos stipulated in Clause 1, Article 1, clause 2 of Article 1, point c, Clause 1 Article 2 of Circular 22/2009 / TT-BCT be made in English or Vietnamese. Where the Lao language, they must enclose copies have been translated into Vietnamese diplomatic missions in the Republic of Vietnam Lao People's Democratic or diplomatic missions Republic of Lao People's Democratic Vietnam notarized and legalized the | Circular 22/2009/TT-BCT Provisions on the transit of goods of Laos through the territory of Vietnam | 31-12-9999 | Good |
204
