Legal Document

Title: Decree 82/2006/ND-CP on Management of export, import, re-export, introduction from the sea, transit, breeding, rearing and artificial propagation of endangered species of precious and rare wild fauna and flora

Type: Decree

Issuing Agency: Government

Responsible Agency: Ministry of Agriculture and Rural Development

Issuing Date: 10-08-2006

This Decree shall apply to state agencies, domestic organizations, households and individuals, foreign organizations and individuals, overseas Vietnamese, that are involved in the export, import, re-export, introduction from the sea, transit, breeding, rearing, artificial propagation of specimens of endangered species of precious and rare wild fauna and flora in the Vietnamese territory.

Governing scope

This Decrees provides for the export, import, re-export, introduction from the sea, transit, breeding, rearing, artificial culture of endangered precious and rare wild fauna and flora species (including hybrid species), including:

a/ The specimens of wild fauna and flora species defined in Appendices I, II and III to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (hereinafter called CITES).

b/ The specimens of endangered species of precious and rare wild fauna and flora as provided for by Vietnamese law.

2. Subjects of application

In cases where treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party contain provisions different from the provisions of this Decree, the provisions of such treaties shall apply

For further details, Please see a reference translation at http://www.customs.gov.vn/Lists/EnglishDocuments/ViewDetails.aspx?language=en-US&ID=892

Download Vietnamese: Decree 82/2006/ND-CP on Management of export, import, re-export, introduction from the sea, transit, breeding, rearing and artificial propagation of endangered species of precious and rare wild fauna and flora

List Measures/Standards

Name	Description	Status	Measures/Standards	Measure Class
CITES certificate/permit for the export of specimens of endangered precious and rare wild fauna species for commercial purposes	CITES certificate/permit for the export of specimens of endangered precious and rare wild fauna species for commercial purposes	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for pre-Convention specimens	CITES certificate/permit for pre-Convention specimens	Active	Measure	Goods
CITES Certificate/Permit for the transit of specimens being living animals	CITES Certificate/Permit for the transit of specimens being living animals	Active	Measure	Goods
CITES Certificate/Permit for the introduction from the list of the specimens defined in Appendices I and II to CITES	CITES Certificate/Permit for the introduction from the list of the specimens defined in Appendices I and II to CITES	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the import of specimens for commercial purposes	CITES certificate/permit for the import of specimens for commercial purposes	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the import of specimens not for commercial purposes	Import of specimens for scientific research or diplomatic purposes Import of specimens for exhibitions, circus performances not for commercial purposes	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the import of hunting specimens	CITES certificate/permit for the import of hunting specimens	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the import of pre-Convention specimens	CITES certificate/permit for the import of pre-Convention specimens	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the export/re-export of specimens for commercial purposes	CITES certificate/permit for the export/re-export of specimens for commercial purposes	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the export/re-export of specimens not for commercial purposes	Export/re-export of specimens for scientific research or diplomatic purposes. Export/re-export of specimens for exhibitions, circus performances	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the export/re-export of hunting specimens	CITES certificate/permit for the export/re-export of hunting specimens	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the export/re-export of pre-Convention specimens	CITES certificate/permit for the export/re-export of pre-Convention specimens	Active	Measure	Goods
CITES certificate/permit for the export of timber products specified in Appendix II of CITES	CITES certificate/permit for the export of timber products specified in Appendix II of CITES	Active	Measure	Goods
Certificate/permit (applied to specimens of endangered precious and rare wild fauna and flora species not under CITES, but on the list of wild and rare animals and plants as prescribed by the law of Vietnam)	Certificate/permit (applied to specimens of endangered precious and rare wild fauna and flora species not under CITES, but on the list of wild and rare animals and plants as prescribed by the law of Vietnam)	Active	Measure	Goods