Title: Decree 02-CP of January 05, 1995, defining the commodities and services banned from commercial business, and the commodities and services allowed for commercial business under certain conditions on the domestic market

Type: Decree

Issuing Agency: Government

Responsible Agency: Ministry of Industry and Trade

Issuing Date: 05-01-1995

The commercial business activities regulated by this Decree are the circulation of commodities or the conduct of services on the market aimed at gaining profits. They include the conduct of one, a number or all the commercial activities, such as buying, selling, transporting, exporting, importing, stocking, exhibiting, advertising, brokering or other commercial services.

The bases to determine the commodities and services banned from business or allowed for business under certain conditions are the management needs of the State, the impact and extent of their harmful influence on security, national defense, the economy, society, the environment, sanitation and disease prevention caused by the trading of these commodities and the conduct of these services.

The Ministry of Trade is the State agency to manage the commercial business activities on the market; the other Ministries, ministerial-level Agencies, the General Departments controlling the economic and technical branches have the responsibility to take the initiative, and cooperate with one another in providing detailed guidance for the implementation of the provisions of this Decree; and also of studying and putting forth the complements and amendments when necessary, inspecting and supervising the State agencies, the organizations and individuals engaged in commercial business on the market in the implementation of this Decree.

For further details, Please see a reference translation  at   https://luatminhkhue.vn/en/decree/decree-no-02-cp-dated-january-05--1995-defining-the-commodities-and-services-banned-from-commercial-business--and-the-commodities-and-services-allowed-for-commercial-business-under-certain-conditions-on-the-domestic-market.aspx

 

 

Download Vietnamese: Decree 02-CP of January 05, 1995, defining the commodities and services banned from commercial business, and the commodities and services allowed for commercial business under certain conditions on the domestic market